敬老の日

敬老の日に向けて長崎より発送させて頂きました。
大切な贈り物としてニューヨーク堂をご指名頂いて有難うございました。

九月になり、あの暑かった夏が過ぎ、今となればあの暑さが嘘の様でございます・・・・
と言っているのはいつものこの時期の会話なのですが、今年はどうやら違っております。


「９月になっとっとに、ま～だぬっかね～～」
「う～んっさ！　ぬっか～～」
「朝夕はだいぶんス～ス～すっばってん日中はぬっかね～」

長崎の会話でございましたぁ～～

訳
「九月になっているのに、まだまだ暑いですね」
「そうですね。暑いですね～」
「朝夕はだいぶん涼しくなりましたが、日中は暑いですね。」