アイスクリームは国境を越えるかも・・・・です。

お店の外には、いつもソフトクリームの置物・・？
を置いています。

日本語は全くご存じない外国からのお客様もお店に入って来られます。

そして、期待満々のお顔で入って来られると、言葉を交わす前に、
「アイスクリームですか？」となるわけです。

ちょうど、その時は、びわのソフトクリームがありました。

でも、私困りました。
「びわ」って何て言ったらいいのかな？
酸っぱくもないし甘さもそんなに強調できないし・・・・
びわの味って食べてみないとわからないなぁ〜〜と
ちょっと迷って、一応説明・・・・・
「長崎の特別に有名なフルーツのアイス・・・？？」
これでいいのか・・・？？

オランダからのお客様はニコニコされてうんうん・・・・
でも私としては、最初から二個作る事が心配で、とりあえず
お一つ作って食べて頂きました。
最初に旦那様、そして奥様がひと口・・・・・
そして、嬉しいことにもう一つたのまれました。

とにかく、仲が良い感じのご夫婦。
写真をネットの日記に載せていいかおたずねしたら、
ハンサムにのせてくれとのリクエスト。

十分ハンサムなのでおのせしました。
オランダに帰られたらご家族とこの日記を見られるそうです。
数週間後にオランダに帰られるとの事。
どうぞ、毎日楽しい旅であられますように・・・・・！！


How are you doing ?
we are very pleased that you visited our shop by chance the other day.
how was your trip in Japan after you came to Nagasaki?
we really hope to see you soon.